11 月初旬リリースの Mercurial 1.7 に向けてメッセージ翻訳の日々を送っていたところ、backout コマンドのオンラインヘルプではたと筆が止まる。何やら 1.7 版からは --merge オプションが指定されない場合の挙動が変わるらしいのだが、そもそも原文が --me…